في هذه الساعات الحزينة
والأشياء تغرق
في عتمة ليل سرمدي
لا ضوء فيه
في هذه الليلة الصافية
والتي لا نجوم فيها
نطلب العدالة
لأجل يوم قبيح
أعتم الدنيا علينا
من دون رحمة
ومن دون شفقة
إذا أشرقت شمس لنا
أو قد تكون هذه الشمعة
التي ستشعلها
المنارة لنا في الطريق
كيما نعود لمساكننا
ولأرضنا الحبيبة
أضئ شمعة
ودع روحك تغنّي لها
كي نراك
ونستمع لصوتك الحميم
ولندرك عندئذ بأننا
لسنا وحيدين
في هذا العالم
وأقول لا ننساهم
ولن ننساهم
فقلوبنا تحضنهم
وعقولنا تتذكرهم
فأرواحنا دائما معكم
أحبائي
__________
أرياندا ده أليخاندريا/ الأرجنتين
الترجمة عن الإسبانية: هشام خاطر
